Flexible Generation of Optically-Carried Sub-THz Beat Notes Stabilized Through an Integrated SiN Frequency Locker